- پایگاه اطلاعات علمی جهاد دانشگاهی
- جهاد دانشگاهی واحد تهران
- سازمان انتشارات جهاد دانشگاهي
- جشنواره پژوهش های تجربی ابوریحان
- جهاد دانشگاهی واحد علوم پزشکی ایران
- جهاد دانشگاهی واحد استان مرکزی
- پژوهشکده گیاهان داروئی جهاد دانشگاهی
- جهاد دانشگاهی واحد کرمانشاه
- پژوهشکده محیط زیست جهاد دانشگاهی
- سازمان همياري اشتغال فارغالتحصيلان دانشگاهها
- مرکز آموزش های الکترونیکی جهاد دانشگاهی
- پژوهشگاه فن آوریهای نوین علوم پزشکی جهاد دانشگاهی - ابن سینا
- پارک علم و فناوری کرمانشاه
- موسسه جهاد دانشگاهی خوزستان
- معاونت آموزشی جهاد دانشگاهی تهران
- اطلاعات علمي جهاد دانشگاهي
- معاونت فرهنگی جهاد دانشگاهی
- جهاد دانشگاهی علامه طباطبایی
- فعاليتهاي ستاد اشتغال جهاد دانشگاهي واحد صنعتي اصفهان
- سایت کنفرانس های جهاد دانشگاهی واحد تهران
- پایگاه اطلاعات علمی جهاد دانشگاهی
با یاد سه آذر اهورایی : شريعت رضوی، بزرگ نيا و قندچی
71 views
شکوهه عمرانی آرمان نامه ارد بزرگ را به زبان فرانسه برگرداند
+2
permalink
تنهایی
تنها تنهایی کارآمد است که همراه باشد با پژوهیدن و کاویدن در خرد و دانش . ارد بزرگ
خویشتن و مردم را هنگامی می شناسی ، که تنها شوی . ارد بزرگ
تنهایی برای جوان ارزشمند ، و برای پیر آزار دهنده است . ارد بزرگLa solitudeLa solitude est bénéfique lorsqu’elle est accompagnée de recherche de connaissance et de sagesse. Orod le grandC’est en étant seul que tu pourras te connaître toi-même et les autres. Orod le grandLa solitude est précieuse pour les jeunes et ennuyeuse pour les personnes âgées. Orod le grand
+2
permalink
بدگویی
بدگویی ، رسوایی در پی دارد . ارد بزرگ
کسی که بدگویی می کند خواری را به جان می خرد . ارد بزرگ
بدگویان را تنها بگذارید تا درون مایه چرکین آنها شما را نابود نسازد . ارد بزرگ
شاید در کوتاه مدت بدگویان به هدف خود نزدیک شوند اما در بلند مدت رسوای جهانند . ارد بزرگLa médisanceLa médisance conduit au déshonneu. Orod le grandCelui qui médit se met en bas. Orod le grandIl faut éviter les médisants afin que leur saleté intérieure ne vous détruise pas. Orod le grandPeut être à court terme les médisants arrivent à leur but mais à long terme ils seront déshonorés. Orod le grand
+2
permalink
پشیمانی
پشیمانی، اولین گام برای پوزش است. ارد بزرگ
درحالی که مردم برای اشتباه ناکرده هم باید پوزش بخواهند ! سیاستمداران پر اشتباه خود را عاری از هر گونه ایراد می دانند و برای همین هیچ گاه پوزش نمی خواهند . ارد بزرگ
آنکه پوزش نمی داند چیست! مناسب دوستی نیست . ارد بزرگ
از پس پشیمانی می توان راههای تازه ایی را برای نجات یافت . ارد بزرگ
پشیمانی که ما را به راه راست نکشاند ، هیچ ارزشی ندارد . ارد بزرگ
تنها پشیمانی را باید بخشید که بر اشتباه خود آگاه شده و آن را بر زبان جاری می سازد . ارد بزرگLe regretLe regret est le premier pas pour s’excuser. Orod le grandLe peuple doit s’excuser même pour une erreur non commise, alors que les politiciens se montrent innocents et ne s’excusent jamais. Orod le grandCelui qui ne sait pas s’excuser, ne mérite pas d’être notre ami. Orod le grandAu-delà des regrets on peut trouver de nouveaux chemins pour sauver. Orod le grandLorsque le regret ne nous conduit pas au chemin droit, il n’a aucune valeur. Orod le grandIl faut seulement pardonner à celui qui reconnait son erreur et en parle. Orod le grand
+1
permalink
نامدار
نامداران ابتدا از نام خویش گذشته اند . ارد بزرگ
نامداران ماندگار آنانی اند که سرشتی نیکو و دلی سرشار از مهر دارند . ارد بزرگ
نامدار کهن اسطوره و راهبر دوران هاست ، سرشت او با خوی مردم سرزمین خویش همگون است نه با سرشت فرمانروایان . ارد بزرگCélèbreLes gens célèbres ont d’abord renoncé à leur nom. Orod le grandLes célèbres éternels sont ceux qui possèdent une bonne nature et un cœur plein d’amour. Orod le grandLe célèbre du passé est le guide du temps, sa nature est identique à celle du peuple et non avec celle du dirigeant. Orod le grand
+0
permalink
پیوند
پیوند از پس تنهایی رخ می دهد ، ارزش می یابد و توان را چندین برابر می کند ، پس باید هر پیوند پاکی را شاد باش گفت . ارد بزرگ
پیوند پاک ، پیوندی ابدی است . ارد بزرگ
پیوندمان را با یاد آوری سرشت نیکمان نیرومندتر سازیم . ارد بزرگ
پیوند ما تنها با زندگان نیست همه ما پیوندی ابدی با نیاکان و اسطوره های سرزمین خویش داریم . ارد بزرگL’allianceL’alliance vient à la suite de la solitude, prend la valeur et multiplie la capacité. Il faut donc féliciter n’importe quelle alliance pure. Orod le grandL’alliance pure est une alliance éternelle. Orod le grandFaisons notre alliance plus forte en nous rappelant notre bonne nature. Orod le grandNotre alliance n’est pas uniquement avec les vivants. Nous avons tous des liens éternels avec nos ancêtres. Orod le grand
+0
permalink
ترس
سربازی که می ترسد ، جان خود و دیگر سربازان را به خطر می افکند . ارد بزرگ
چه بیچاره اند مردمی که ، قهرمانشان بزدل است . ارد بزرگ
برای دلهره شبانگاهان ، نسیم گرما بخش خرد را همراه کن . ارد بزرگ
خردمندان ترس را هم به بازی می گیرند . ارد بزرگ
ترس می تواند پیشرفت و رشد به همراه آورد اما این پیشرفت هم در نهایت توان آرام سازی روان آدمی را ندارد ، سخن دلنشین خردمندان دل ها را آرام می کند . ارد بزرگLa peurLe soldat peureux, met en danger sa vie et celle des autres soldats. Orod le grandQuelle pitié pour les gens dont le héro est peureux. Orod le grandPour la peur de la nuit, prends avec toi le vent doux de la sagesse. Orod le grandLes sages se moquent de la peur. Orod le grandLa peur peut apporter le développement, mais ce développement n’a pas la capacité de calmer l’esprit de l’home. La parole des sages rend les cœurs paisible. Orod le grand
+0
permalink
نگاه
نگاه خردمندان به ریشه ها می رسد و دیگران گرفتار نمای بیرونی آن می شوند . ارد بزرگ
نگاه درون و برون ما ، از خویشتن خویش آغاز و بدان خواهد انجامید . ارد بزرگ
درون ما با تمام جزئیات ، از نگاه تیزبین اهل خرد پنهان نیست . ارد بزرگ
نگاه زمینیان ، تهی است از انوار آسمانیان . ارد بزرگLe regardLe regard des savants va à la racine et les autres voient uniquement les façades. Orod le grandNotre regard intérieur et extérieur commence par nous-mêmes et finit par nous-mêmes. Orod le grandNotre intérieur avec tous ses détails, n’est pas invisible pour les savants . Orod le grandLe regarde des terrestres est vide des lumières célestes. Orod le grand
+0
permalink
انتقام
تاراج و شورش هیج گاه بهانه تاراج و شورش دیگر نیست . ارد بزرگ
گذشت را می توان در مورد آدمها به کار گرفت اما باید دانست این درس از آن آدمهاست نه کشورها ، سکوت در مقابل وحشی گری دشمن هیچگاه درست نیست . ارد بزرگ
نادانی و پستی یک نفر در گذشته ، نمی تواند میدان انتقام از خاندان او باشد . ارد بزرگLa vengeanceLa révolution n’est pas un prétexte pour une autre révolution. Orod le grandOn peut pardonner aux gens mais il faut savoir que c’est une leçon pour les individus et non pour les pays. Le silence en face de la barbarie de l’ennemie n’est pas acceptable. Orod le grandL’ignorance d’un individu dans le passé ne veut pas dire de se venger de sa famille. Orod le grand
+0
permalink
هیچ
فریبکار و نیرنگ باز هیچ پایگاهی نخواهد داشت آخرین و ترسناکترین درسی که خواهد آموخت تنهایی ست . ارد بزرگ
هیچ کدام از ما ، همه چیز را در اختیار نداریم پس به هم نیازمندیم برای برآوردن نیازهایمان باید به ادب میدان دهیم . ارد بزرگ
هیچ گاه برای آغاز دیر نیست ، همین بس که به خود بگویم این بار کار ناتمام را ، پایان می دهم . ارد بزرگ
هیچ کس و هیچ چیز نمی تواند از پویندگی ما جلوگیری کند . ارد بزرگ
هیچ فرازی در برابر آدم های پاکباخته توان ایستادگی ندارد . ارد بزرگRienLe séducteur n’aura aucun appui, la dernière leçon qu’il apprendra c’est la solitude. Orod le grandAucun de nous, ne possède tout, nous avons donc besoin les uns des autres. Pour satisfaire nos besoins, nous devons agir poliment. Orod le grandCe n’est jamais tard pour commencer, il suffit de se dire que cette fois je finis le travail inachevé. Orod le grandPersonne ne peut nous empêcher de progresser. Orod le grandOn ne peut résister en face des gens de nature pure. Orod le grandپایانLa finبرگرفته از :سایت رسمی آثار و اندیشه های شکوهسايت رسمي انجمن " كليد تمدن " مركز انجمن سويس ژنوla clé de la civilisation
This Topic Is Locked To Guest Posts
It's been a while since this topic was active, if you'd like to get it going again, please post as a registered member
